崔叔的重病发作，大平象儿子一样伺候照顾着他，让崔叔对大平这个准女婿渐渐接受起来。公司的总裁要到昆仑来视察。黄河推荐白凌去做总裁的翻译，白凌很珍惜这次机会，却招来陈玉的妒嫉。
就在总裁驾临昆仑的那天，白凌却因为帮忙清洁工小张收拾残局，错失了机会，被剥夺了面见总裁的机会，白凌沮丧不已。阿翘想上台跳舞，以圆自己的明星梦，与一直要求她苦练基本功的舞团首席产生了矛盾。
陈玉继续和肖康商量着如何多骗些保险，没想到阿翘在家。阿翘知道了肖康是个副导演很感兴趣，要求肖康介绍她演戏，肖康答应了。阿翘为了跑一个小龙套而耽误了舞团的排练，招来首席的训斥，阿翘一赌气，离开了舞团。白凌和陈玉三个月的试用期马上就要到了，她们面临着有可能被解聘的危险……